Invitation to Contribute to a Global Survey – Sri Lankans Educated in Japan
Organized by the Japanese Graduates Alumni Association of Sri Lanka (JaGAAS)
(ජපන් විද්යාර්ථීන්ගේ ශ්රී ලංකා සංගමය / இலங்கை ஜப்பான் பட்டதாரிகள் சங்கம்)
⸻
English Version:
Dear Sir/Madam,
The Japanese Graduates Alumni Association of Sri Lanka (JaGAAS) is conducting a Global Survey among Sri Lankans who have pursued higher education at Japanese Universities and other recognized academic institutions in Japan.
We kindly invite you to take 10–15 minutes to complete the Google Form by clicking the link or scanning the QR code displayed on the screen.
Your valuable insights will help us better understand the academic, professional, and social contributions of Japan-educated Sri Lankans worldwide. The survey results will also help strengthen our global alumni network and future initiatives.
https://forms.gle/7Unpmi2fSH8aesZG8 Please share this invitation with other Sri Lankans in your network who have studied in Japan.
Thank you very much for your participation and support. We look forward to sharing the outcomes with you soon.
Warm regards,
Japanese Graduates Alumni Association of Sri Lanka (JaGAAS)
⸻
සිංහල අනුවාදය:
ජාත්යන්තර සමීක්ෂණයක් – ජපානයේ උසස් අධ්යාපනය ලැබූ ශ්රී ලාංකිකයින් සඳහා
සංවිධානය කරන්නේ ජපන් විද්යාර්ථීන්ගේ ශ්රී ලංකා සංගමය (JaGAAS)
මැතිතුමනි / මැතිණියනි,
ජපන් විද්යාර්ථීන්ගේ ශ්රී ලංකා සංගමය (JaGAAS) විසින්, ජපානයේ විශ්වවිද්යාල සහ අනෙකුත් පිළිගත් උසස් අධ්යාපන ආයතනවල උසස් අධ්යාපනය ලබාගත් ශ්රී ලාංකිකයින් සඳහා ජාත්යන්තර සමීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත.
මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ඔබගේ විනාඩි 10–15ක කාලයක් වැය කර, පහත ලින්කුව ඔබා හෝ තිරය මත පෙන්වන QR කේතය ස්කෑන් කරමින් Google Form එක පුරවන්නැයි ඔබට ආරාධනා කරමු.
ඔබගේ අත්දැකීම් හා අදහස්, ජපානයේ අධ්යාපනය ලැබූ ශ්රී ලාංකිකයින්ගේ ගෝලීය දායකත්වය හඳුනා ගැනීමටත්, JaGAAS සංගමය පදනම් කරගත් අනාගත වැඩසටහන් සඳහා මූලික දත්ත ලබා ගැනීමටත් ඉතා වටිනා වෙයි.
https://forms.gle/7Unpmi2fSH8aesZG8 කරුණාකර මෙම ආරාධනය ජපානයේ අධ්යාපනය ලබාගත් ඔබගේ මිතුරන් හා පරිචිතයන් සමඟද බෙදාගන්න.
ඔබගේ සහභාගීත්වයට සහ සහයෝගයට JaGAAS සංගමය ගෞරවයෙන් ස්තුතිවන්ත වේ.
අපි ඉක්මනින්ම මෙම සමීක්ෂණයේ ප්රතිඵල ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමු!
⸻
தமிழ் பதிப்பு:
உலகளாவிய கணக்கீடு – ஜப்பானில் உயர் கல்வி கற்ற இலங்கை
தமிழ் பதிப்பு:
உலகளாவிய கணக்கீடு – ஜப்பானில் உயர் கல்வி கற்ற இலங்கையர்களுக்காக
இலங்கை ஜப்பான் பட்டதாரிகள் சங்கம் (JaGAAS) நடத்தும் மதிப்பாய்வு
அன்புள்ள ஐயா/அம்மணி
இலங்கை ஜப்பான் பட்டதாரிகள் சங்கம் (JaGAAS), ஜப்பானிய பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் கல்வி கற்ற இலங்கையர்களை இலக்கு வைத்து ஒரு உலகளாவிய கணக்கெடுப்பு நடத்துகிறது.
இந்த Google Form ஐ உங்கள் கணிணி அல்லது கைபேசியில் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வதன் மூலம் அல்லது இணைப்பை கிளிக் செய்வதன் மூலம் பூர்த்தி செய்யுமாறு நாங்கள் உங்களை அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம். இதற்காக 10–15 நிமிடங்கள் மட்டுமே செலவாகும்.
உங்கள் அனுபவமும் கருத்துகளும், ஜப்பானில் கல்வி கற்ற இலங்கையர்கள் உலகளவில் வழங்கும் கல்வி, தொழில் மற்றும் சமூக பங்களிப்புகளை புரிந்து கொள்ளவும், எதிர்கால JaGAAS திட்டங்களை மேம்படுத்தவும் உதவக்கூடியவை.
https://forms.gle/7Unpmi2fSH8aesZG8 தயவுசெய்து இந்த அழைப்பை ஜப்பானில் கல்வி கற்ற உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் பழகியவர்களுடன் பகிரவும்.
உங்கள் அரிய நேரத்திற்கும் பங்களிப்பிற்கும் JaGAAS மிக்க நன்றி.
மதிப்பாய்வு முடிவுகளை விரைவில் உங்களுடன் பகிர விரும்புகிறோம்.
இலங்கை ஜப்பான் பட்டதாரிகள் சங்கம் (JaGAAS)
Thank you!
Flyer: Global Survey PDF
